# Copyright (C) 2010 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 15:59+0100\n"
"Last-Translator: Bartosz Arendt <info@digitalfactory.pl>\n"
"Language-Team: Digital Factory <info@digitalfactory.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n;_getttext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../acf.php:281
msgid "Custom Fields"
msgstr "Własne pola"

#: ../acf.php:302
msgid "Field&nbsp;Groups"
msgstr "Grupy&nbsp;Pól"

#: ../acf.php:303
#: ../core/controllers/field_groups.php:153
#: ../core/controllers/upgrade.php:70
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Zaawansowane własne pola"

#: ../acf.php:304
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: ../acf.php:305
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Dodaj nową grupę pól"

#: ../acf.php:306
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Edytuj grupę pól"

#: ../acf.php:307
msgid "New Field Group"
msgstr "Nowa grupa pól"

#: ../acf.php:308
msgid "View Field Group"
msgstr "Zobacz grupę pól"

#: ../acf.php:309
msgid "Search Field Groups"
msgstr "Szukaj grupy pól"

#: ../acf.php:310
msgid "No Field Groups found"
msgstr "Nie znaleziono grupy pól"

#: ../acf.php:311
msgid "No Field Groups found in Trash"
msgstr "Brak grup pól w koszu"

#: ../acf.php:346
#: ../acf.php:349
msgid "Field group updated."
msgstr "Grupa pól została zaktualizowana."

#: ../acf.php:347
msgid "Custom field updated."
msgstr "Włąsne pole zostało zaktualizowane."

#: ../acf.php:348
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Własne pole zostało usunięte."

#: ../acf.php:351
#, php-format
msgid "Field group restored to revision from %s"
msgstr "Grupa pól została przywróćona z wersji %s"

#: ../acf.php:352
msgid "Field group published."
msgstr "Grupa pól została opublikowana."

#: ../acf.php:353
msgid "Field group saved."
msgstr "Grupa pól zostałą zapisana."

#: ../acf.php:354
msgid "Field group submitted."
msgstr "Grupa pól została dodana."

#: ../acf.php:355
msgid "Field group scheduled for."
msgstr "Grupa pól została zaplanowana na."

#: ../acf.php:356
msgid "Field group draft updated."
msgstr "Szkic grupy pól został zaktualizowany."

#: ../acf.php:375
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../acf.php:597
msgid "Error: Field Type does not exist!"
msgstr "Błąd: Takie pole nie istnieje!"

#: ../acf.php:1628
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: ../acf.php:1629
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: ../acf.php:1630
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: ../acf.php:1631
msgid "Full"
msgstr "Pełny"

#: ../core/everything_fields.php:201
#: ../core/options_page.php:178
#: ../core/controllers/input.php:450
msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
msgstr "Walidacja nie powiodła się. Jedno lub więcej pól jest wymaganych."

#: ../core/options_page.php:62
#: ../core/options_page.php:74
#: ../core/controllers/field_group.php:150
#: ../core/controllers/field_group.php:386
#: ../core/controllers/options_page.php:62
#: ../core/controllers/options_page.php:74
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: ../core/options_page.php:157
#: ../core/controllers/options_page.php:140
msgid "Options Updated"
msgstr "Ustawienia zostały zaktualizowane"

#: ../core/options_page.php:271
#: ../core/controllers/options_page.php:249
msgid "No Custom Field Group found for the options page"
msgstr "Brak grup własnych pól dla strony opcji"

#: ../core/options_page.php:271
#: ../core/controllers/options_page.php:249
msgid "Create a Custom Field Group"
msgstr "Utwórz grupę własnych pól"

#: ../core/options_page.php:282
#: ../core/controllers/options_page.php:260
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: ../core/actions/export.php:19
msgid "No ACF groups selected"
msgstr "Nie zaznaczono żadnej grupy pól"

#: ../core/controllers/field_group.php:148
msgid "Fields"
msgstr "Pola"

#: ../core/controllers/field_group.php:149
msgid "Location"
msgstr "Pozycja"

#: ../core/controllers/field_group.php:149
msgid "Add Fields to Edit Screens"
msgstr "Dodaj pola do stron edycji"

#: ../core/controllers/field_group.php:150
msgid "Customise the edit page"
msgstr "Modyfikuj stronę edycji"

#: ../core/controllers/field_group.php:327
msgid "Parent Page"
msgstr "Strona nadrzędna"

#: ../core/controllers/field_group.php:328
msgid "Child Page"
msgstr "Strona podrzędna"

#: ../core/controllers/field_group.php:336
msgid "Default Template"
msgstr "Domyślny szablon"

#: ../core/controllers/field_group.php:410
#: ../core/controllers/field_group.php:431
#: ../core/controllers/field_group.php:438
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: ../core/controllers/field_groups.php:155
msgid "Changelog"
msgstr "Dziennik zmian"

#: ../core/controllers/field_groups.php:156
msgid "See what's new in"
msgstr "Zobacz co słychać nowego w"

#: ../core/controllers/field_groups.php:158
msgid "Resources"
msgstr "Zasoby"

#: ../core/controllers/field_groups.php:159
msgid "Read documentation, learn the functions and find some tips &amp; tricks for your next web project."
msgstr "Przeczytaj dokumentację, naucz się funkcji i poznaj parę tricków, które mogą przydać Ci się w Twoim kolejnym projekcie."

#: ../core/controllers/field_groups.php:160
msgid "View the ACF website"
msgstr "Odwiedź stronę wtyczki"

#: ../core/controllers/field_groups.php:165
msgid "Created by"
msgstr "Stworzone przez"

#: ../core/controllers/field_groups.php:168
msgid "Vote"
msgstr "Głosuj"

#: ../core/controllers/field_groups.php:169
msgid "Follow"
msgstr "Śledź"

#: ../core/controllers/input.php:451
msgid "Add File to Field"
msgstr "Dodaj plik do pola"

#: ../core/controllers/input.php:452
msgid "Edit File"
msgstr "Edytuj plik"

#: ../core/controllers/input.php:453
msgid "Add Image to Field"
msgstr "Dodaj zdjęcie do pola"

#: ../core/controllers/input.php:454
#: ../core/controllers/input.php:457
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj zdjęcie"

#: ../core/controllers/input.php:455
msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
msgstr "Maksymalna liczba została osiągnięta ( {max} )"

#: ../core/controllers/input.php:456
msgid "Add Image to Gallery"
msgstr "Dodaj zdjęcie do galerii"

#: ../core/controllers/settings.php:49
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../core/controllers/settings.php:80
msgid "Repeater field deactivated"
msgstr "Pole powtarzalne zostało deaktywowane"

#: ../core/controllers/settings.php:84
msgid "Options page deactivated"
msgstr "Strona opcji została deaktywowana"

#: ../core/controllers/settings.php:88
msgid "Flexible Content field deactivated"
msgstr "Pole z elastyczną zawartością zostało deaktywowane"

#: ../core/controllers/settings.php:92
msgid "Gallery field deactivated"
msgstr "Galeria została deaktywowana"

#: ../core/controllers/settings.php:116
msgid "Repeater field activated"
msgstr "Pole powtarzalne zostało aktywowane"

#: ../core/controllers/settings.php:120
msgid "Options page activated"
msgstr "Strona opcji została aktywowana"

#: ../core/controllers/settings.php:124
msgid "Flexible Content field activated"
msgstr "Pole z elastyczną zawartością zostało aktywowane"

#: ../core/controllers/settings.php:128
msgid "Gallery field activated"
msgstr "Galeria została aktywowana"

#: ../core/controllers/settings.php:133
msgid "License key unrecognised"
msgstr "Klucz licencji nie został rozpoznany"

#: ../core/controllers/settings.php:167
msgid "Advanced Custom Fields Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowanych własnych pól"

#: ../core/controllers/settings.php:184
msgid "Activate Add-ons."
msgstr "Aktywuj dodatki."

#: ../core/controllers/settings.php:188
msgid "Field Type"
msgstr "Rodzaj pola"

#: ../core/controllers/settings.php:189
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../core/controllers/settings.php:190
msgid "Activation Code"
msgstr "Kod aktywacyjny"

#: ../core/controllers/settings.php:195
msgid "Repeater Field"
msgstr "Pole powtarzalne"

#: ../core/controllers/settings.php:196
#: ../core/controllers/settings.php:215
#: ../core/controllers/settings.php:234
#: ../core/controllers/settings.php:253
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: ../core/controllers/settings.php:196
#: ../core/controllers/settings.php:215
#: ../core/controllers/settings.php:234
#: ../core/controllers/settings.php:253
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: ../core/controllers/settings.php:214
msgid "Flexible Content Field"
msgstr "Pole z elastyczną zawartością"

#: ../core/controllers/settings.php:233
msgid "Gallery Field"
msgstr "Galeria"

#: ../core/controllers/settings.php:252
msgid "Options Page"
msgstr "Strona opcji"

#: ../core/controllers/settings.php:275
msgid "Add-ons can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on multiple sites."
msgstr "Dodatki można odblokować kupując kod aktywacyjny. Każdy kod aktywacyjny może być wykorzystywany na dowolnej liczbie stron."

#: ../core/controllers/settings.php:275
msgid "Find Add-ons"
msgstr "Znajdźj dodatki."

#: ../core/controllers/settings.php:293
msgid "Export Field Groups to XML"
msgstr "Eksportuj Grupy pól do XML"

#: ../core/controllers/settings.php:326
msgid "ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin."
msgstr "Wtyczka utworzy plik eksportu .xml, który jest kompatybilny z domyślną wtyczką importu plików."

#: ../core/controllers/settings.php:329
msgid "Export XML"
msgstr "Eksportuj XML"

#: ../core/controllers/settings.php:335
msgid "Import Field Groups"
msgstr "Importuj Grupy pól"

#: ../core/controllers/settings.php:337
msgid "Navigate to the"
msgstr "Przejdź do"

#: ../core/controllers/settings.php:337
msgid "Import Tool"
msgstr "Narzędzie Importu"

#: ../core/controllers/settings.php:337
msgid "and select WordPress"
msgstr "i wybierz Wordpress"

#: ../core/controllers/settings.php:338
msgid "Install WP import plugin if prompted"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę importu WP, jeśli zostaniesz o to poproszony"

#: ../core/controllers/settings.php:339
msgid "Upload and import your exported .xml file"
msgstr "Wgraj i zaimportuj wyeksportowany wcześniej plik .xml"

#: ../core/controllers/settings.php:340
msgid "Select your user and ignore Import Attachments"
msgstr "Wybierz użytkownika i ignoruj Importowanie załączników"

#: ../core/controllers/settings.php:341
msgid "That's it! Happy WordPressing"
msgstr "Gotowe!"

#: ../core/controllers/settings.php:360
msgid "Export Field Groups to PHP"
msgstr "Eksportuj Grupy pól do PHP"

#: ../core/controllers/settings.php:393
msgid "ACF will create the PHP code to include in your theme"
msgstr "ACF wygeneruje kod PHP, który możesz wkleić do swego szablonu"

#: ../core/controllers/settings.php:396
msgid "Create PHP"
msgstr "Utwórz PHP"

#: ../core/controllers/settings.php:402
#: ../core/controllers/settings.php:430
msgid "Register Field Groups with PHP"
msgstr "Utwórz grupę pól z PHP"

#: ../core/controllers/settings.php:404
#: ../core/controllers/settings.php:432
msgid "Copy the PHP code generated"
msgstr "Skopij wygenerowany kod PHP"

#: ../core/controllers/settings.php:405
#: ../core/controllers/settings.php:433
msgid "Paste into your functions.php file"
msgstr "Wklej do pliku functions.php"

#: ../core/controllers/settings.php:406
#: ../core/controllers/settings.php:434
msgid "To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines."
msgstr "Aby aktywować dodatki, edytuj i użyj kodu w pierwszych kilku liniach."

#: ../core/controllers/settings.php:427
msgid "Back to settings"
msgstr "Wróć do ustawień"

#: ../core/controllers/settings.php:455
msgid ""
"/**\n"
" * Activate Add-ons\n"
" * Here you can enter your activation codes to unlock Add-ons to use in your theme. \n"
" * Since all activation codes are multi-site licenses, you are allowed to include your key in premium themes. \n"
" * Use the commented out code to update the database with your activation code. \n"
" * You may place this code inside an IF statement that only runs on theme activation.\n"
" */"
msgstr ""
"/**\n"
" * Aktywuj dodatki\n"
" * Możesz tu wpisać kody aktywacyjne uruchamiające dodatkowe funkcje. \n"
" * W związku z tym, że kody są na dowolną ilość licencji, możesz je stosować także w płatnych szablonach. \n"
" * Użyj kodu aby zaktualizować bazę danych. \n"
" * Możesz umieścić ten kod w funkcjach if, które uruchamiają się np. przy aktywacji szablonu.\n"
" */"

#: ../core/controllers/settings.php:468
msgid ""
"/**\n"
" * Register field groups\n"
" * The register_field_group function accepts 1 array which holds the relevant data to register a field group\n"
" * You may edit the array as you see fit. However, this may result in errors if the array is not compatible with ACF\n"
" * This code must run every time the functions.php file is read\n"
" */"
msgstr ""
"/**\n"
" * Zarejestruj grupy pól\n"
" * Funkcja register_field_group akceptuje 1 ciąg zmiennych, która zawiera wszystkie dane służące rejestracji grupy\n"
" * Możesz edytować tę zmienną i dopasowywać ją do swoich potrzeb. Ale może to też powodować błąd jeśli ta zmienna nie jest kompatybilna z ACF\n"
" * Kod musi być uruchamiany każdorazowo w pliku functions.php\n"
" */"

#: ../core/controllers/settings.php:498
msgid "No field groups were selected"
msgstr "Nie zaznaczono grup pól"

#: ../core/controllers/upgrade.php:51
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: ../core/controllers/upgrade.php:70
msgid "requires a database upgrade"
msgstr "wymagana jest aktualizacja bazy danych"

#: ../core/controllers/upgrade.php:70
msgid "why?"
msgstr "dlaczego?"

#: ../core/controllers/upgrade.php:70
msgid "Please"
msgstr "Proszę"

#: ../core/controllers/upgrade.php:70
msgid "backup your database"
msgstr "zrobić kopię zapasową bazy danych"

#: ../core/controllers/upgrade.php:70
msgid "then click"
msgstr "a następnie kliknąć"

#: ../core/controllers/upgrade.php:70
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Aktualizuj bazę danych"

#: ../core/controllers/upgrade.php:590
msgid "Modifying field group options 'show on page'"
msgstr "Modyfikacje opcji grupy pól 'pokaż na stronie'"

#: ../core/fields/checkbox.php:21
msgid "Checkbox"
msgstr "Akceptowanie (checkbox)"

#: ../core/fields/checkbox.php:55
msgid "No choices to choose from"
msgstr "Brak możliwościi wyboru"

#: ../core/fields/checkbox.php:113
msgid "Choices"
msgstr "Opcje"

#: ../core/fields/checkbox.php:114
msgid "Enter your choices one per line"
msgstr "Wpisz swoje preferencje w oddzielnych liniach"

#: ../core/fields/checkbox.php:116
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: ../core/fields/checkbox.php:117
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: ../core/fields/checkbox.php:119
msgid "red : Red"
msgstr "czerwony : Czerwony"

#: ../core/fields/checkbox.php:120
msgid "blue : Blue"
msgstr "niebieski : Niebieski"

#: ../core/fields/color_picker.php:21
msgid "Color Picker"
msgstr "Wybór koloru"

#: ../core/fields/file.php:20
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: ../core/fields/file.php:48
msgid "File Updated."
msgstr "Plik został zaktualizowany."

#: ../core/fields/file.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../core/fields/file.php:90
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: ../core/fields/file.php:195
msgid "No File Selected"
msgstr "Nie zaznaczono pliku"

#: ../core/fields/file.php:195
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj plik"

#: ../core/fields/file.php:224
msgid "Return Value"
msgstr "Wartość zwrotna"

#: ../core/fields/file.php:268
msgid "Media attachment updated."
msgstr "Załącznik został zaktualizowany."

#: ../core/fields/file.php:393
msgid "No files selected"
msgstr "Nie zaznaczono plików"

#: ../core/fields/file.php:488
msgid "Add Selected Files"
msgstr "Dodaj zaznaczone pliki"

#: ../core/fields/file.php:518
msgid "Select File"
msgstr "Wybierz plik"

#: ../core/fields/file.php:521
msgid "Update File"
msgstr "Aktualizuj plik"

#: ../core/fields/flexible_content.php:21
msgid "Flexible Content"
msgstr "Elastyczna treść"

#: ../core/fields/flexible_content.php:38
#: ../core/fields/flexible_content.php:232
msgid "+ Add Row"
msgstr "+ Dodaj rząd"

#: ../core/fields/flexible_content.php:259
#: ../core/fields/repeater.php:261
#: ../core/views/meta_box_fields.php:25
msgid "New Field"
msgstr "Nowe pole"

#: ../core/fields/flexible_content.php:268
#: ../core/fields/radio.php:144
#: ../core/fields/repeater.php:440
msgid "Layout"
msgstr "Szablon"

#: ../core/fields/flexible_content.php:270
msgid "Reorder Layout"
msgstr "Zmiana kolejności w szablonie"

#: ../core/fields/flexible_content.php:270
msgid "Reorder"
msgstr "Zmiana kolejności"

#: ../core/fields/flexible_content.php:271
msgid "Add New Layout"
msgstr "Dodaj nowy szablon"

#: ../core/fields/flexible_content.php:272
msgid "Delete Layout"
msgstr "Usuń szablon"

#: ../core/fields/flexible_content.php:272
#: ../core/fields/flexible_content.php:356
#: ../core/fields/repeater.php:317
#: ../core/views/meta_box_fields.php:90
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: ../core/fields/flexible_content.php:282
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: ../core/fields/flexible_content.php:292
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../core/fields/flexible_content.php:302
msgid "Display"
msgstr "Wyświetl"

#: ../core/fields/flexible_content.php:309
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: ../core/fields/flexible_content.php:310
#: ../core/fields/repeater.php:451
msgid "Row"
msgstr "Rząd"

#: ../core/fields/flexible_content.php:323
#: ../core/fields/repeater.php:285
#: ../core/views/meta_box_fields.php:60
msgid "Field Order"
msgstr "Kolejność pola"

#: ../core/fields/flexible_content.php:324
#: ../core/fields/flexible_content.php:371
#: ../core/fields/repeater.php:286
#: ../core/fields/repeater.php:333
#: ../core/views/meta_box_fields.php:61
#: ../core/views/meta_box_fields.php:105
msgid "Field Label"
msgstr "Etykieta pola"

#: ../core/fields/flexible_content.php:325
#: ../core/fields/flexible_content.php:387
#: ../core/fields/repeater.php:287
#: ../core/fields/repeater.php:349
#: ../core/views/meta_box_fields.php:62
#: ../core/views/meta_box_fields.php:121
msgid "Field Name"
msgstr "Nazwa pola"

#: ../core/fields/flexible_content.php:334
#: ../core/fields/repeater.php:296
msgid "No fields. Click the \"+ Add Sub Field button\" to create your first field."
msgstr "Brak pól. Kliknij przycisk \"+ Dodaj pole podrzędne\" aby utworzyć pierwsze własne pole."

#: ../core/fields/flexible_content.php:350
#: ../core/fields/flexible_content.php:353
#: ../core/fields/repeater.php:311
#: ../core/fields/repeater.php:314
#: ../core/views/meta_box_fields.php:84
#: ../core/views/meta_box_fields.php:87
msgid "Edit this Field"
msgstr "Edytuj to pole"

#: ../core/fields/flexible_content.php:354
#: ../core/fields/repeater.php:315
#: ../core/views/meta_box_fields.php:88
msgid "Read documentation for this field"
msgstr "Przeczytaj dokumentację tego pola"

#: ../core/fields/flexible_content.php:354
#: ../core/fields/repeater.php:315
#: ../core/views/meta_box_fields.php:88
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacja"

#: ../core/fields/flexible_content.php:355
#: ../core/fields/repeater.php:316
#: ../core/views/meta_box_fields.php:89
msgid "Duplicate this Field"
msgstr "Duplikuj to pole"

#: ../core/fields/flexible_content.php:355
#: ../core/fields/repeater.php:316
#: ../core/views/meta_box_fields.php:89
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: ../core/fields/flexible_content.php:356
#: ../core/fields/repeater.php:317
#: ../core/views/meta_box_fields.php:90
msgid "Delete this Field"
msgstr "Usuń to pole"

#: ../core/fields/flexible_content.php:372
#: ../core/fields/repeater.php:334
#: ../core/views/meta_box_fields.php:106
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "To jest nawa, która pojawi się na stronie edycji"

#: ../core/fields/flexible_content.php:388
#: ../core/fields/repeater.php:350
#: ../core/views/meta_box_fields.php:122
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "Pojedyncze słowo, bez spacji. Dozwolone są myślniki i podkreślniki"

#: ../core/fields/flexible_content.php:422
#: ../core/fields/repeater.php:384
msgid "Save Field"
msgstr "Zapisz pole"

#: ../core/fields/flexible_content.php:427
#: ../core/fields/repeater.php:389
#: ../core/views/meta_box_fields.php:188
msgid "Close Field"
msgstr "Zamknij to pole"

#: ../core/fields/flexible_content.php:427
#: ../core/fields/repeater.php:389
msgid "Close Sub Field"
msgstr "Zamknij pole"

#: ../core/fields/flexible_content.php:441
#: ../core/fields/repeater.php:404
#: ../core/views/meta_box_fields.php:201
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr "Przeciągnij i zmień kolejność"

#: ../core/fields/flexible_content.php:442
#: ../core/fields/repeater.php:405
msgid "+ Add Sub Field"
msgstr "+ Dodaj pole podrzędne"

#: ../core/fields/flexible_content.php:449
#: ../core/fields/repeater.php:459
msgid "Button Label"
msgstr "Tekst przycisku"

#: ../core/fields/gallery.php:25
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: ../core/fields/gallery.php:70
#: ../core/fields/gallery.php:233
msgid "Alternate Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: ../core/fields/gallery.php:74
#: ../core/fields/gallery.php:237
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

#: ../core/fields/gallery.php:78
#: ../core/fields/gallery.php:241
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../core/fields/gallery.php:117
#: ../core/fields/image.php:242
msgid "Preview Size"
msgstr "Wielkość obrazka"

#: ../core/fields/gallery.php:118
msgid "Thumbnail is advised"
msgstr "Zalecana jest miniatura."

#: ../core/fields/gallery.php:179
msgid "Image Updated"
msgstr "Zdjęcie zostało zaktualizowane."

#: ../core/fields/gallery.php:262
#: ../core/fields/gallery.php:642
#: ../core/fields/image.php:193
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: ../core/fields/gallery.php:263
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: ../core/fields/gallery.php:264
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: ../core/fields/gallery.php:585
msgid "Image already exists in gallery"
msgstr "To zdjęcie już jest w galerii."

#: ../core/fields/gallery.php:591
msgid "Image Added"
msgstr "Zdjęcie zostało dodane."

#: ../core/fields/gallery.php:645
#: ../core/fields/image.php:555
msgid "Update Image"
msgstr "Aktualizuj obrazek"

#: ../core/fields/image.php:21
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: ../core/fields/image.php:49
msgid "Image Updated."
msgstr "Zdjęcie zostało zaktualizowane."

#: ../core/fields/image.php:193
msgid "No image selected"
msgstr "Nie wybrano obrazka"

#: ../core/fields/image.php:233
msgid "Image URL"
msgstr "Adres URL"

#: ../core/fields/image.php:234
msgid "Attachment ID"
msgstr "ID załącznika"

#: ../core/fields/image.php:427
msgid "No images selected"
msgstr "Nie wybrano obrazków"

#: ../core/fields/image.php:523
msgid "Add selected Images"
msgstr "Dodaj zaznaczone obrazki"

#: ../core/fields/image.php:552
msgid "Select Image"
msgstr "Wybierz obrazek"

#: ../core/fields/page_link.php:21
msgid "Page Link"
msgstr "Link do strony"

#: ../core/fields/page_link.php:71
#: ../core/fields/post_object.php:64
#: ../core/fields/select.php:21
msgid "Select"
msgstr "Przycisk wyboru (dropdown)"

#: ../core/fields/page_link.php:196
#: ../core/fields/post_object.php:211
#: ../core/fields/relationship.php:247
#: ../core/views/meta_box_location.php:48
msgid "Post Type"
msgstr "Typ wpisu"

#: ../core/fields/page_link.php:197
msgid ""
"Filter posts by selecting a post type<br />\n"
"\t\t\t\tTip: deselect all post types to show all post type's posts"
msgstr ""
"Filtruj wpisy wybierając typ wpisu<br />\n"
"\t\t\t\tPodpowiedź: nie zaznaczenie żadnego typu wpisów spowoduje wyświetlenie wszystkich"

#: ../core/fields/page_link.php:225
#: ../core/fields/post_object.php:283
#: ../core/fields/select.php:194
msgid "Allow Null?"
msgstr "Zezwolić na pustą wartość?"

#: ../core/fields/page_link.php:234
#: ../core/fields/page_link.php:253
#: ../core/fields/post_object.php:292
#: ../core/fields/post_object.php:311
#: ../core/fields/select.php:203
#: ../core/fields/select.php:222
#: ../core/fields/wysiwyg.php:104
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ../core/fields/page_link.php:235
#: ../core/fields/page_link.php:254
#: ../core/fields/post_object.php:293
#: ../core/fields/post_object.php:312
#: ../core/fields/select.php:204
#: ../core/fields/select.php:223
#: ../core/fields/wysiwyg.php:105
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../core/fields/page_link.php:244
#: ../core/fields/post_object.php:302
#: ../core/fields/select.php:213
msgid "Select multiple values?"
msgstr "Możliwość wyboru wielu wartości?"

#: ../core/fields/post_object.php:21
msgid "Post Object"
msgstr "Wpisy"

#: ../core/fields/post_object.php:233
#: ../core/fields/relationship.php:296
msgid "Filter from Taxonomy"
msgstr "Filtruj wg taksonomii"

#: ../core/fields/radio.php:21
msgid "Radio Button"
msgstr "Przycisk wyboru (radio)"

#: ../core/fields/radio.php:130
#: ../core/fields/select.php:180
#: ../core/fields/text.php:61
#: ../core/fields/textarea.php:62
msgid "Default Value"
msgstr "Domyślna wartość"

#: ../core/fields/radio.php:154
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowe"

#: ../core/fields/radio.php:155
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziome"

#: ../core/fields/relationship.php:21
msgid "Relationship"
msgstr "Relacja"

#: ../core/fields/relationship.php:135
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: ../core/fields/relationship.php:319
msgid "Maximum posts"
msgstr "Maksymalna liczba wpisów"

#: ../core/fields/relationship.php:320
msgid "Set to -1 for infinite"
msgstr "Wpisanie -1 oznacza nieskończoność"

#: ../core/fields/repeater.php:21
msgid "Repeater"
msgstr "Pole powtarzalne"

#: ../core/fields/repeater.php:66
#: ../core/fields/repeater.php:248
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj rząd"

#: ../core/fields/repeater.php:277
msgid "Repeater Fields"
msgstr "Pola powtarzalne"

#: ../core/fields/repeater.php:412
msgid "Minimum Rows"
msgstr "Minimalna liczba rzędów"

#: ../core/fields/repeater.php:426
msgid "Maximum Rows"
msgstr "Maksymalna liczba rzędów"

#: ../core/fields/repeater.php:450
msgid "Table (default)"
msgstr "Tabela (domyślne)"

#: ../core/fields/text.php:21
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../core/fields/text.php:75
#: ../core/fields/textarea.php:76
msgid "Formatting"
msgstr "Formatowanie"

#: ../core/fields/text.php:76
msgid "Define how to render html tags"
msgstr "Określ jak traktować znaczniki HTML"

#: ../core/fields/text.php:85
#: ../core/fields/textarea.php:86
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: ../core/fields/text.php:86
#: ../core/fields/textarea.php:88
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../core/fields/textarea.php:21
msgid "Text Area"
msgstr "Obszar tekstowy"

#: ../core/fields/textarea.php:77
msgid "Define how to render html tags / new lines"
msgstr "Określ jak traktować znaczniki HTML / nowe wiersze"

#: ../core/fields/textarea.php:87
msgid "auto &lt;br /&gt;"
msgstr "auto &lt;br /&gt;"

#: ../core/fields/true_false.php:21
msgid "True / False"
msgstr "Prawda / Fałsz"

#: ../core/fields/true_false.php:68
msgid "Message"
msgstr "Komunikat"

#: ../core/fields/true_false.php:69
msgid "eg. Show extra content"
msgstr "np. Wyświetl dodatkową treść"

#: ../core/fields/wysiwyg.php:21
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Edytor WYSIWYG"

#: ../core/fields/wysiwyg.php:75
msgid "Toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi"

#: ../core/fields/wysiwyg.php:86
#: ../core/views/meta_box_location.php:47
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"

#: ../core/fields/wysiwyg.php:94
msgid "Show Media Upload Buttons?"
msgstr "Wyświetlić przyciski Wyślij / Wstaw?"

#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:21
msgid "Date Picker"
msgstr "Wybór daty"

#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:82
msgid "Date format"
msgstr "Format daty"

#: ../core/fields/date_picker/date_picker.php:83
msgid "eg. dd/mm/yy. read more about"
msgstr "np. dd/mm/rr. czytaj więcej"

#: ../core/views/meta_box_fields.php:47
msgid "Move to trash. Are you sure?"
msgstr "Przenieś do kosza. Jesteś pewny?"

#: ../core/views/meta_box_fields.php:73
msgid "No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field."
msgstr "Brak pól. Kliknij przycisk <strong>+ Dodaj pole</strong> aby utworzyć pierwsze własne pole."

#: ../core/views/meta_box_fields.php:149
msgid "Field Instructions"
msgstr "Instrukcje pola"

#: ../core/views/meta_box_fields.php:150
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr "Instrukcje dla autorów. Będą widoczne w trakcie wpisywania danych"

#: ../core/views/meta_box_fields.php:162
msgid "Required?"
msgstr "Wymagane?"

#: ../core/views/meta_box_fields.php:202
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Dodaj pole"

#: ../core/views/meta_box_location.php:35
msgid "Rules"
msgstr "Warunki"

#: ../core/views/meta_box_location.php:36
msgid "Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields"
msgstr "Utwórz zestaw warunków, które określą w których miejscach będą wykorzystane określone własne pola"

#: ../core/views/meta_box_location.php:49
msgid "Logged in User Type"
msgstr "Rola zalogowanego użytkownika"

#: ../core/views/meta_box_location.php:51
msgid "Page Specific"
msgstr "Związane ze stronami"

#: ../core/views/meta_box_location.php:52
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: ../core/views/meta_box_location.php:53
msgid "Page Type"
msgstr "Typ strony"

#: ../core/views/meta_box_location.php:54
msgid "Page Parent"
msgstr "Rodzic strony"

#: ../core/views/meta_box_location.php:55
msgid "Page Template"
msgstr "Szablon strony"

#: ../core/views/meta_box_location.php:57
msgid "Post Specific"
msgstr "Związane z typem wpisu"

#: ../core/views/meta_box_location.php:58
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: ../core/views/meta_box_location.php:59
msgid "Post Category"
msgstr "Kategoria wpisu"

#: ../core/views/meta_box_location.php:60
msgid "Post Format"
msgstr "Format wpisu"

#: ../core/views/meta_box_location.php:61
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Taksonomia wpisu"

#: ../core/views/meta_box_location.php:63
msgid "Other"
msgstr "Pozostałe"

#: ../core/views/meta_box_location.php:64
msgid "Taxonomy (Add / Edit)"
msgstr "Taksonomia (Dodaj / Edytuj)"

#: ../core/views/meta_box_location.php:65
msgid "User (Add / Edit)"
msgstr "Użytkownik (Dodaj / Edytuj)"

#: ../core/views/meta_box_location.php:66
msgid "Media (Edit)"
msgstr "Medium (Edytuj)"

#: ../core/views/meta_box_location.php:96
msgid "is equal to"
msgstr "jest równe"

#: ../core/views/meta_box_location.php:97
msgid "is not equal to"
msgstr "jest inne niż"

#: ../core/views/meta_box_location.php:121
msgid "match"
msgstr "pasuje"

#: ../core/views/meta_box_location.php:127
msgid "all"
msgstr "wszystkie"

#: ../core/views/meta_box_location.php:128
msgid "any"
msgstr "którykolwiek"

#: ../core/views/meta_box_location.php:131
msgid "of the above"
msgstr "do pozostałych"

#: ../core/views/meta_box_location.php:144
msgid "Unlock options add-on with an activation code"
msgstr "Odblokuj dodatkowe opcje z kodem aktywacyjnym"

#: ../core/views/meta_box_options.php:23
msgid "Order No."
msgstr "Nr w kolejności"

#: ../core/views/meta_box_options.php:24
msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest."
msgstr "Grupy pól są tworzone w kolejności <br />od najniższej do najwyższej."

#: ../core/views/meta_box_options.php:40
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: ../core/views/meta_box_options.php:50
msgid "Normal"
msgstr "Normalna"

#: ../core/views/meta_box_options.php:51
msgid "Side"
msgstr "Boczna"

#: ../core/views/meta_box_options.php:60
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: ../core/views/meta_box_options.php:70
msgid "Standard Metabox"
msgstr "Standardowy metabox"

#: ../core/views/meta_box_options.php:71
msgid "No Metabox"
msgstr "Bez metabox"

#: ../core/views/meta_box_options.php:80
msgid "Hide on screen"
msgstr "Ukryj na ekranie edycji"

#: ../core/views/meta_box_options.php:81
msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen"
msgstr "<b>Wybierz</b> elementy, które chcesz <b>ukryć</b> na stronie edycji."

#: ../core/views/meta_box_options.php:82
msgid "If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one with the lowest order number)"
msgstr "Jeśli na stronie edycji znajduje się kilka grup pól, zostaną zastosowane ustawienia z pierwszej z nich. (pierwsza grupa pól to ta, która ma najmniejszy numer w kolejności)"

#: ../core/views/meta_box_options.php:92
msgid "Content Editor"
msgstr "Edytor treści"

#: ../core/views/meta_box_options.php:93
msgid "Excerpt"
msgstr "Wypis"

#: ../core/views/meta_box_options.php:95
msgid "Discussion"
msgstr "Dyskusja"

#: ../core/views/meta_box_options.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: ../core/views/meta_box_options.php:97
msgid "Slug"
msgstr "Bezpośredni odnośnik"

#: ../core/views/meta_box_options.php:98
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../core/views/meta_box_options.php:99
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../core/views/meta_box_options.php:100
msgid "Featured Image"
msgstr "Ikona wpisu"

#~ msgid "Everything Fields deactivated"
#~ msgstr "Pola do wszystkiego zostały deaktywowane"

#~ msgid "Everything Fields activated"
#~ msgstr "Pola do wszystkiego zostały aktywowane"

#~ msgid "Row Limit"
#~ msgstr "Limit rzędów"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "wymagane"

#~ msgid "Show on page"
#~ msgstr "Wyświetl na stronie"

#~ msgid "Advanced Custom Fields v"
#~ msgstr "Zaawansowane własne pola v"

#~ msgid ""
#~ "Watch tutorials, read documentation, learn the API code and find some "
#~ "tips &amp; tricks for your next web project."
#~ msgstr ""
#~ "Obejrzyj tutorial, przeczytaj dokumentację, naucz się API i poznaj parę "
#~ "tricków do przydatnych w Twoim kolejnym projekcie."

#~ msgid "View the plugins website"
#~ msgstr "Odwiedź witrynę wtyczki"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Pomoc"

#~ msgid ""
#~ "Join the growing community over at the support forum to share ideas, "
#~ "report bugs and keep up to date with ACF"
#~ msgstr ""
#~ "Dołącz do rosnącej społeczności użytkowników i forum pomocy, aby dzielić "
#~ "się pomysłami, zgłąszać błedy i być na bierząco z tą wtyczką."

#~ msgid "View the Support Forum"
#~ msgstr "Zobacz forum pomocy"

#~ msgid "Developed by"
#~ msgstr "Opracowana przez"

#~ msgid "Vote for ACF"
#~ msgstr "Głosuj na tę wtyczkę"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "Blog"

#~ msgid "Unlock Special Fields."
#~ msgstr "Odblokuj pola specjalne"

#~ msgid ""
#~ "Special Fields can be unlocked by purchasing an activation code. Each "
#~ "activation code can be used on multiple sites."
#~ msgstr ""
#~ "Pola specjalne można odblokować kupując kod aktywacyjny. Każdy kod "
#~ "aktywacyjny może być wykorzystywany wielokrotnie."

#~ msgid "Visit the Plugin Store"
#~ msgstr "Odwiedź sklep wtyczki"

#~ msgid "Unlock Fields"
#~ msgstr "Odblokuj pola"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Import"

#~ msgid "Have an ACF export file? Import it here."
#~ msgstr "Wyeksportowałeś plik z polami? Możesz go zaimportować tutaj."

#~ msgid ""
#~ "Want to create an ACF export file? Just select the desired ACF's and hit "
#~ "Export"
#~ msgstr ""
#~ "Chcesz stworzyć i wyeksportować plik z polami? Wybierz pola i kliknij "
#~ "Eksport"

#~ msgid "Import / Export"
#~ msgstr "Import / Eksport"

#~ msgid ""
#~ "No fields. Click the \"+ Add Field button\" to create your first field."
#~ msgstr ""
#~ "Brak pól. Kliknij przycisk \"+ Dodaj pole\" aby utworzyć pierwsze własne "
#~ "pole."

#~ msgid ""
#~ "Special Fields can be unlocked by purchasing a license key. Each key can "
#~ "be used on multiple sites."
#~ msgstr ""
#~ "Pola specjalne można odblokować kupując kod aktywacyjny. Każdy kod "
#~ "aktywacyjny może być wykorzystywany wielokrotnie."

#~ msgid "Select which ACF groups to export"
#~ msgstr "Wybierz, które grupy chcesz wyeksportować"

#~ msgid ""
#~ "Have an ACF export file? Import it here. Please note that v2 and v3 .xml "
#~ "files are not compatible."
#~ msgstr ""
#~ "Wyeksportowałeś plik z polami? Zaimportuj go tutaj. Zwróć uwagę, że "
#~ "wersje 2 i 3 plików .xml nie są ze sobą kompatybilne."

#~ msgid "Import your .xml file"
#~ msgstr "Zaimportuj plik .xml"

#~ msgid "Display your field group with or without a box"
#~ msgstr "Wyświetl grupę pól w ramce lub bez niej"

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Zapisz"

#~ msgid "No Options"
#~ msgstr "Brak opcji"

#~ msgid "Sorry, it seems there are no fields for this options page."
#~ msgstr "Przykro mi, ale ta strona opcji nie zawiera pól."

#~ msgid ""
#~ "Enter your choices one per line<br />\n"
#~ "\t\t\t\t<br />\n"
#~ "\t\t\t\tRed<br />\n"
#~ "\t\t\t\tBlue<br />\n"
#~ "\t\t\t\t<br />\n"
#~ "\t\t\t\tor<br />\n"
#~ "\t\t\t\t<br />\n"
#~ "\t\t\t\tred : Red<br />\n"
#~ "\t\t\t\tblue : Blue"
#~ msgstr ""
#~ "Wpisz dostęne opcje, każdy w odrębnym rzędzie<br />\n"
#~ "\t\t\t\t<br />\n"
#~ "\t\t\t\tCzerwony<br />\n"
#~ "\t\t\t\tNiebieski<br />\n"
#~ "\t\t\t\t<br />\n"
#~ "\t\t\t\tor<br />\n"
#~ "\t\t\t\t<br />\n"
#~ "\t\t\t\tczerwony : Czerwony<br />\n"
#~ "\t\t\t\tniebieski : Niebieski"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "lub"

#~ msgid "continue editing ACF"
#~ msgstr "kontynuuj edycję"

#~ msgid "Click the \"add row\" button below to start creating your layout"
#~ msgstr "Kliknij przycisk \"dodaj rząd\" poniżej, aby zacząć tworzyć szablon"

#~ msgid "Adv Upgrade"
#~ msgstr "Zaawansowana aktualizacja"

#~ msgid "Advanced&nbsp;Custom&nbsp;Fields"
#~ msgstr "Zaawansowane&nbsp;Włąsne&nbsp;Pola"